Date
1  3 of 3
Ballooners
seagasm <seagasm@...>
I would appreciate if someone can advise me the recommended size and
length for the sheets and halyards of both the ballooners please. What is the size and length for the blue, yellow and red lines? Cheers, Barry


seagasm <seagasm@...>
Thank you guys, I downloaded the file and translated it using google
toggle quoted messageShow quoted text
translate as follows: <> Listening to great sailing GV: diameter 14, length 23 m polyester After trolley boom diameter of 10, length 11.5 m Kevlar green mark and 4.5 m braid 4 mm Bout trolley boom diameter of 10, length 10 m Kevlar green mark and 1.5 m braid 4 mm Halyard GV: diameter of 10, length 17.2 m Vectran blue yellow marker Listening distance point GV> cart: 30 cm GM balancine sandow diam 10, double, measuring 2.60 m completed>> buy 5.50 Balancine GM diam 10 rope length 4.50 m Listening to jib jib: diameter of 16, length 41 m Polyester red mark Jib halyard diameter of 12, length 39 m Vectran blue yellow marker Chariot listening Jib: diameter of 10, length 10 m Kevlar green mark and 1.5 m braid 4 mm Bout blue pole diameter of 14, length 17 m mark at Tempest 11 m After red diameter of 14, Tempest length 9.5 m to 7.35 m mark Bout yellow diameter of 14, length Tempest 6 m mark at 4.11 m Hale white top diameter of 10, Polyester 16m length marker to 12.75 m Artimon Artimon of rope diameter of 10, length 15 m mark blue Polyester Listening to Artimon diameter of 10, length 13 m mark blue Polyester After trolley boom diameter of 10 m length l0 Polyester green mark Jib halyard to Artimon diameter of 10, length 28 m Polyester black mark Listening to the jib Artimon diameter of 12, length 10 m mark blue Polyester Listening distance point Artimon> cart: 28 cm balancine Artimon sandow diam 8 in simple measure 1.40 m completed>> buy 2.10 Balancine Artimon 8 diameter rope length 3.50 m Halyard Auxiliary Balloon: diameter of 10, length 39 m Polyester Playing ball: diameter of 16, length 27 m Polyester green mark Hold boom GM: diameter of 12, length 12 m stranded white 4 sprigs Hold boom Artimon diameter of 10, stranded 6 m length white 3 sprigs <> Can anyone reiterate????? Cheers Barry
 In amelyachtowners@yahoogroups.com, "seagasm" <seagasm@...> wrote:


svbebe <yahoogroups@...>
All,
toggle quoted messageShow quoted text
It appears that Google knows about as much French as I do. I especially liked the translation from "Ecoute de GV" (which I believe is the Main Sheet) to "Listening to great sailing." At least Google has a sense of humor! I think I will wait for one of our fine Frenchmen to provide the monolingual Americans a translation that even we can understand. Best, Bill Rouse s/v BeBe SM2 #387 Anchored Tonga
 In amelyachtowners@yahoogroups.com, "seagasm" <seagasm@...> wrote:

